The Conception of Saint Anna ​

Ukrainian version found below English version

Last Update: Dec. 2, 2019

   Celebrated for many centuries under a variety of titles, the feast widely known as Immaculate Conception is celebrated in the Eastern Church as the Feast of the Conception Saint Anna. This feast commemorates Saint Anna's conception of Mary, the Mother of God.
   The writings of the early Church tell us that Mary's parents, Joachim and Anna, prayed earnestly for a child. Joachim was of the tribe of Judah and a descendant of King David. Ann was the daughter of the priest Matthan. Ann's sister, Zoia, was the mother of Elizabeth (who became the mother of John the Baptist). Ann, however, was childless.
   Anna and Joachim had lived devoutly in marriage for fifty years. They gave a third their income to the poor and a third to the Temple. Still, they were scorned for being without offspring. With heavy hearts, they prayed that God would bless them with a child to comfort them in their old age. The Lord God answered their prayers by allowing Anna to conceive a child who would be the mother of God's own Son, Jesus Christ.
   Thus, we see in this feast how marvelously God prepared for the birth of His Own Son. Our Lord Jesus Christ was mystically born from the virginal womb of a woman who herself was immaculately conceived from a barren womb! Let us, therefore, cry out to the Mother of God, "Hail, O Womb of Divine Incarnation! Hail, O you through whom creation is renewed! Hail, O you through whom the Creator becomes a babe! Hail, O bride and Maiden ever-pure!" (From the Akathist)


Світлий празник Зачаття праведною Анною Пресвятої Богородиці.
   Згадуючи сьогодні святих і праведних богоотців Йоакима та Анну просимо їхніх святих молитов, прибігаючи до них просимо те, що потребуємо для спасіння наших безсмертних душ.
   Про подію, на честь якого встановлено святкування, відомо з апокрифічного Протоєвангеліє Якова (II століття). Згідно з цим оповіданням у благочестивій сімейної пари - Йоакима і Анни довгий час не було дітей. Коли первосвященик відмовив Йоакиму у праві принести Богові жертву оскільки він «не створив потомства Ізраїлю», то він пішов у пустелю, а його дружина залишилася вдома на самоті. У цей час їм обом було видіння ангела, що сповістив, що «Господь почув молитви твоєї, ти зачнеш і народиш, і про потомство твоєму будуть говорити в усьому світі».
   Після цього благої звістки Йоаким і Анна зустрілися біля Золотих воріт Єрусалиму. Після цього Анна зачала і коли «пройшли належні їй місяці, і Анна в дев'ятий місяць народила». Ми визнаємо її повну святість, святість тієї, що була Матір'ю Божою, яку Господь вибрав для певної місії : спасіння свого вибраного народу.
   Вона була дарована людям по Божественній обітниці, яку сповістив Ісая: «Я дам вам нове небо і нову землю».
   Сьогодні Свята Мати Церква згадуючи праведних богоотців Йоакима та Анни ставить нам їх в приклад як потрібно молитись та праведно жити. У сучасному суспільстві бачимо відбувається криза у подружніх пар, які виникають із зачаттям дітей. Тому від сьогодні будемо наслідувати праведних Йоакима і Анну, як одну з не багатьох єврейських родин, які бажали вінцем свого кохання своїми дітьми послужити майбутньому Месії.
   Просімо у своїх серцях Пресвяту Діву Марію, щоби ми за Її молитвами навчились, до кінця розуміти значення та роль цього свята в історії спасіння, а зокрема нас особисто.